The Toyota Yaris Hybrid combines fuel economy with eco-friendly driving, while offering agility and a modern look in urban settings.